-
1 иностранные предприятия
Русско-английский политический словарь > иностранные предприятия
-
2 иностранные предприятия, функционирующие на территории республики
Русско-казахский экономический словарь > иностранные предприятия, функционирующие на территории республики
-
3 иностранные предприятия не связанные с национальной экономикой
Русско-английский большой базовый словарь > иностранные предприятия не связанные с национальной экономикой
-
4 прибрежные иностранные предприятия
Русско-английский большой базовый словарь > прибрежные иностранные предприятия
-
5 иностранные инвестиции
иностранные инвестиции
иностранные капиталовложения
Капиталовложения иностранных лиц или компаний в национальную экономику. Они могут иметь форму прямых капиталовложений в производственные предприятия или вложений в финансовые инструменты (financial instruments), например в портфели ценных бумаг или в акции. Обычно страны, принимающие иностранные инвестиции, относятся к ним двойственно. С одной стороны, приветствуется создание рабочих мест и увеличение богатства, но, с другой, часто наблюдается отрицательное отношение, связанное с опасениями “покупки страны иностранцами”. К иностранным инвестициям часто относятся неодобрительно и в стране, представители которой вкладывают средства за ее рубежами, особенно если в ней существует безработица. Тем не менее значение иностранных инвестиций в современном мире неуклонно возрастает.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
иностранные инвестиции
Все виды вложения имущественных или интеллектуальных ценностей иностранными инвесторами, а также зарубежными филиалами российских юридических лиц в объекты предпринимательской и иной деятельности на территории России с целью получения последующего дохода. Подразделяются на прямые (долгосрочные, способные оказывать стратегическое влияние на инвестируемые предприятия) и портфельные — обычно представляющие собой покупку незначительной доли акций того или иного предприятия (менее 10%) и скорее преследующие спекулятивные цели.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иностранные инвестиции
-
6 foreign enterprises
-
7 footloose industries
-
8 direct investment as component of capital account
прямые инвестиции как компонент счета капитала.Статья платежного баланса (balance of payments), проводки по которой характеризуют размер оттока из страны или притока в ее национальную экономику из-за границы капитала, предназначенного для создания, расширения или модернизации предприятий, производящих товары или оказывающих услуги. Хотя эти коммерческие предприятия и находятся на территории иностранного государства, но полные или частичные права собственности на них принадлежат зарубежному инвестору. Вложение капитала за границей относится к категории прямых иностранных инвестиций (direct foreign investment), когда в результате их осуществления возникает возможность реально контролировать производственную деятельность зарубежной экономической единицы. Капиталовложения в иностранные предприятия, позволяющие оказывать лишь ограниченное влияние на его деятельность, являются портфельными инвестициями (portfolio investment).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > direct investment as component of capital account
-
9 off-shore industries
-
10 off-shore industries
т.наз. "прибрежные" иностранные предприятия (в развивающихся странах) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > off-shore industries
-
11 capital mobility
фин. мобильность капитала (способность капитала перемещаться из отрасли в отрасль, из страны в страну и т. п.; степень мобильность капитала зависит от государственной политики, в том числе законодательных ограничений на инвестиции, различий в налогообложении инвестиций в отечественные и иностранные предприятия и т. д., а также от уровня риска при инвестировании средств в разные отрасли или страны)See: -
12 capital-exporting country
эк. страна-экспортер капитала (страна, из которой капитал вывозится в другие страны, напр., при предоставлении кредитов иностранным заемщикам, инвестировании средств в иностранные предприятия и т. п.)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > capital-exporting country
-
13 debit item
дебетовая статья, дебетовая записьа) учет (хозяйственные операции, поступления, активы и т. п., отражаемые по дебету счета)An increase in a debit item must be accompanied by either an increase in a credit item or a decrease in another debit item. — Прирост по одной дебетовой статье должен сопровождаться либо приростом по кредитовой статье, либо уменьшением по другой дебетовой статье.
Ant:б) межд. эк. (статья платежного баланса, по которой отражаются операции, сопровождающиеся оттоком денежных средств из данной страны, т. е. платежами в пользу нерезидентов; напр., операции по импорту товаров и услуг, по предоставлению финансовой помощи иностранным государствам, осуществлению инвестиций в иностранные предприятия и т. д.)If a U.S. family spends a vacation in Paris, its expenditures are counted in U.S. current account as a debit item (import of services), and similarly counted as a credit item in France’s current account. — Если американская семья проводит отпуск в Париже, то ее расходы учитываются как дебетовая статья в счете текущих операций США (импорт услуг) и как кредитовая статья во французском счете текущих операций.
Ant:See:* * *дебетовая позиция; позиция по дебету. . Словарь экономических терминов . -
14 outward investment
межд. эк. исходящие инвестиции* (прямые инвестиции, осуществляемые резидентами данной страны в иностранные предприятия)Ant:See:* * *1) внешние инвестиции; 2) внешние инвестиции -
15 nationalize
-
16 capital mobility
межд. эк., фин. мобильность капитала (способность капитала перемещаться из отрасли в отрасль, из страны в страну и т. п.; степень мобильность капитала зависит от государственной политики, в том числе законодательных ограничений на инвестиции, различий в налогообложении инвестиций в отечественные и иностранные предприятия и т. д., а также от уровня риска при инвестировании средств в разные отрасли или страны)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > capital mobility
-
17 balance of payments
платёжный баланс (состоит из поступлений и платежей по внешней торговле; поступлений и платежей по услугам-фрахт, страхование и другие; перевода прибылей от вложений капиталов или средств в иностранные предприятия; поступлений и платежей, связанных с туризмом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > balance of payments
-
18 прибрежный
1. off-shore2. coastal3. inshoreприбрежная полоса; берег — shore front
4. offshore5. littoral6. riversideСинонимический ряд:береговой (прил.) береговой; побережный -
19 foreign investment
иностранные инвестиции
иностранные капиталовложения
Капиталовложения иностранных лиц или компаний в национальную экономику. Они могут иметь форму прямых капиталовложений в производственные предприятия или вложений в финансовые инструменты (financial instruments), например в портфели ценных бумаг или в акции. Обычно страны, принимающие иностранные инвестиции, относятся к ним двойственно. С одной стороны, приветствуется создание рабочих мест и увеличение богатства, но, с другой, часто наблюдается отрицательное отношение, связанное с опасениями “покупки страны иностранцами”. К иностранным инвестициям часто относятся неодобрительно и в стране, представители которой вкладывают средства за ее рубежами, особенно если в ней существует безработица. Тем не менее значение иностранных инвестиций в современном мире неуклонно возрастает.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
иностранные инвестиции
Все виды вложения имущественных или интеллектуальных ценностей иностранными инвесторами, а также зарубежными филиалами российских юридических лиц в объекты предпринимательской и иной деятельности на территории России с целью получения последующего дохода. Подразделяются на прямые (долгосрочные, способные оказывать стратегическое влияние на инвестируемые предприятия) и портфельные — обычно представляющие собой покупку незначительной доли акций того или иного предприятия (менее 10%) и скорее преследующие спекулятивные цели.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign investment
-
20 foreign investments
иностранные инвестиции
иностранные капиталовложения
Капиталовложения иностранных лиц или компаний в национальную экономику. Они могут иметь форму прямых капиталовложений в производственные предприятия или вложений в финансовые инструменты (financial instruments), например в портфели ценных бумаг или в акции. Обычно страны, принимающие иностранные инвестиции, относятся к ним двойственно. С одной стороны, приветствуется создание рабочих мест и увеличение богатства, но, с другой, часто наблюдается отрицательное отношение, связанное с опасениями “покупки страны иностранцами”. К иностранным инвестициям часто относятся неодобрительно и в стране, представители которой вкладывают средства за ее рубежами, особенно если в ней существует безработица. Тем не менее значение иностранных инвестиций в современном мире неуклонно возрастает.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
иностранные инвестиции
Все виды вложения имущественных или интеллектуальных ценностей иностранными инвесторами, а также зарубежными филиалами российских юридических лиц в объекты предпринимательской и иной деятельности на территории России с целью получения последующего дохода. Подразделяются на прямые (долгосрочные, способные оказывать стратегическое влияние на инвестируемые предприятия) и портфельные — обычно представляющие собой покупку незначительной доли акций того или иного предприятия (менее 10%) и скорее преследующие спекулятивные цели.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign investments
См. также в других словарях:
Крупные иностранные предприятия Ленинградской области — С идеей объединения Петербурга и Ленинградской области выступила губернатор северной столицы Валентина Матвиенко. В последние годы Ленинградская область стала объектом особого внимания со стороны иностранных инвесторов. По итогам 2007 года, как… … Энциклопедия ньюсмейкеров
иностранные инвестиции — иностранные капиталовложения Капиталовложения иностранных лиц или компаний в национальную экономику. Они могут иметь форму прямых капиталовложений в производственные предприятия или вложений в финансовые инструменты (financial instruments),… … Справочник технического переводчика
ИНОСТРАННЫЕ ИНВЕСТОРЫ — по законодательству РФ: иностранные юридическ ие лица (любые кампании, фирмы, предприятия, организации, ассоциации,созданные и правомочные осуществлять инвестиции в соответствии с законо дательством страны своего местонахождения); иностранные… … Финансовый словарь
Иностранные инвестиции в Грузию — инвестиции иностранных инвесторов в экономику Грузии. Год Объём, млн. долл.[1] 2000 131,2 2001 109,8 2002 167,3 2003 340 2004 499,1 2005 449,7 2006 1100 2007 2010 2008 1500 2009 658,4 2010 814 … Википедия
Иностранные концессии в СССР — коммерческие предприятия с иностранными инвестициями (полными или частичными), которые существовали на территории Советского Союза с 1920 года по середину 1930 х гг. Договоры о торговых концессиях заключались на год и позднее возобновлялись, а… … Википедия
Иностранные инвестиции — – вложение в объекты предпринимательской деятельности, осуществляемое нерезидентами. Иностранными инвесторами могут выступать физические, юридические лица, партнерства. Кроме того, инвестировать средства могут государства и международные… … Банковская энциклопедия
ИНОСТРАННЫЕ ИНВЕСТОРЫ — 1) иностранные юридические лица, включая, в частности, любые компании, фирмы, предприятия, организации или ассоциации, созданные и правомочные осуществлять инвестиции в соответствии с законодательством страны своего местонахождения; 2)… … Юридическая энциклопедия
Иностранные инвестиции — (foreign investments) — все виды вложения имущественных или интеллектуальных ценностей иностранными инвесторами, а также зарубежными филиалами российских юридических лиц в объекты предпринимательской и иной деятельности на территории России … Экономико-математический словарь
ИНОСТРАННЫЕ ИНВЕСТИЦИИ/КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ — (foreign investment) Капиталовложения иностранных лиц или компаний в национальную экономику. Они могут иметь форму прямых капиталовложений в производственные предприятия или вложений в финансовые инструменты, например в портфели ценных бумаг или… … Словарь бизнес-терминов
ИНОСТРАННЫЕ ИНВЕСТИЦИИ/КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ — (foreign investment) Капиталовложения иностранных лиц или компаний в национальную экономику. Они могут иметь форму прямых капиталовложений в производственные предприятия или вложений в финансовые инструменты (financial instruments), например в… … Финансовый словарь
Иностранные лица [в таможенном деле] — Иностранные лица лица, не указанные в пункте 7 настоящей статьи. [российские лица предприятия, учреждения и организации с местонахождением в Российской Федерации, созданные в соответствии с законодательством Российской Федерации; лица,… … Словарь юридических понятий